译文

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！
忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

赏析

画像上的小青光鲜依旧，可生活中的小青却日渐衰弱。无缘再会心上的夫君，画像又怎能解她心上的忧愁。此生万般无奈，她只好祈祷来世的幸福。

作者简介

冯小青

冯小青，名玄，字小青。明代万历年间南直隶扬州（今属江苏）人。嫁杭州豪公子冯生妾。讳同姓，仅以字称。工诗词，解音律。为大妇所妒，徙居孤山别业。亲戚劝其改嫁，不从，凄怨成疾，命画师画像自奠而卒，年十八。

杂曲歌辞。妾薄命

君恩已断尽成空，追想娇欢恨莫穷。长为蕣华光晓日，
谁知团扇送秋风。黄金买赋心徒切，清路飞尘信莫通。
闲凭玉栏思旧事，几回春暮泣残红。

正月

正月今朝半，阳台信未回。水芹寒不食，山杏雨应开。
世网留三宿，真源寄一杯。因声谢猿鸟，岁晏会归来。

赋得玉水记方流

明媚如怀玉，奇姿自托幽。白虹深不见，绿水折空流。
方珏清沙遍，纵横气色浮。类圭才有角，写月让成钩。
久处沉潜贵，希当特达收。滔滔在何许，揭厉愿从游。